4 mei 2022 Zoals we onlangs meldden, is de vertaling van het lesboek voor de GGZ, de mhGAP-HIG, in het Kirundi afgerond. Vandaag heeft de WHO gemeld volledig akkoord te zijn met de vertaling. KIRUNDI Igitabo c’inyigisho Ku magara yo mu mutwe GIH-mhGAP gisobanuye mu kirundi mushobora ku kironka ku buntu ku rubuga ngurukanabumenyi. Mugisanga kw’ishikiro ry’urubuga : hitamwo MHGAP…
mhGAP-HIG
20 april 2022 De Burundese vertaling van het studiemateriaal voor de GGZ, de mhGAP-HIG, is gereed en in een mooie layout binnenkort gratis beschikbaar op deze site. Er is hard aan gewerkt, zoals we al eerder hebben bericht. We zijn de vertalers van het CNPK, onze Burundese partner, erg dankbaar. Ook zijn we dank verschuldigd aan de Nederlandse ontwerpers van…
Toegankelijke zorg
14 maart 2022 In de afgelopen periode is Kennis zonder Grenzen actief geweest met de vertaling van het opleidingsmateriaal van de WHO voor de opleiding van medische hulpverleners en wijkzorgers in de landstaal van Burundi, het Kirundi. Ook waren er sinds 2021 veel werkzaamheden rond de oprichting van een onderzoeksconsortium dat zich verdiept in het toegankelijker maken van de zorg…
Jaarverslag
30 januari 2022 Enkele dagen geleden heeft het bestuur van ANBI-Stichting Kennis zonder Grenzen het jaarverslag en de financiële verantwoording over 2021 vastgesteld. De gegevens zijn te lezen op deze site, zie OVER ONS / JAARVERSLAGEN. Op basis van het actuele beleid is een nieuwe folder samengesteld, waarin wordt uitgelegd aan welke projecten de stichting momenteel in en voor Burundi…
Lokaal internationaal
28 januari 2022 Het jaar 2021 verliep met veel nieuws over de Covid-19 pandemie, ook voor Burundi waar besmettingen niet goed worden geregistreerd volgens velen, maar het aantal besmettingen enorm stijgt volgens inwoners van het land. Inmiddels weigert het land toegang aan ongevaccineerde immigranten. Maar er was ook ander nieuws. Enkele berichten over internationale veranderingen met betrekking tot Burundi stippen…
Gevangenisbrand
26 januari 2022 Op 7 december 2021 kwamen in de vroege ochtend bij een brand in de gevangenis van Gitega (de nieuwe politieke hoofdstad) volgens een officiële verklaring van de regering 38 mensen om het leven en er waren 69 ernstig gewonden. Veel van de slachtoffers werden in hun slaap verrast. De brand zou het gevolg zijn geweest van kortsluiting.…
Besmettingsgraad
10 januari 2022 In Afrika is het aantal mensen dat is besmet met het covid-19 vaccin opgelopen tot meer dan 10 miljoen. Het aantal dodelijke slachtoffers is meer dan 230.000. Deze cijfers betreffen alleen de geregistreerde besmettingen, en zullen vermoedelijk hoger zijn. Het aantal gevaccineerde inwoners van Afrika is laag als gevolg van slechte bereikbaarheid van vaccinatieplaatsen – een algemeen…
Nouvel an 2022
2 januari 2022 De allerbeste wensen voor het nieuwe jaar 2022 voor onze donateurs en anderen die ons steunen ! Meilleurs voeux pour le nouvel an 2022 pour nos collègues au Burundi ! Het bestuur van Kennis zonder Grenzen is iedereen die heeft bijgedragen aan de activiteiten in 2021 erg dankbaar, vooral omdat er toch donaties binnenkwamen terwijl de covid-19…
Ewe Burundi Urambaye
12 november 2021 Vandaag was het bomenplantdag voor het Centre Neuro-Psychiatrique de Kamenge (CNPK) in Bujumbura, Burundi. Ongeveer 20 vrijwilligers van het personeel hebben bij elkaar bijna 80 bomen geplant op het terrein. Het project «Ewe Burundi Urambaye» is een nationaal project van herbebossing in het kader van milieubescherming. Het is gestart in 2020 en duurt 7 jaar. In alle…
Bijwerkingen
9 november 2021 De Covid-vaccinaties zijn nu gezet bij 517 Burundezen, al zijn er 500.000 vaccins beschikbaar vanuit China en zullen er nog veel meer komen van de WHO. De ministers geven niet het goede voorbeeld en laten zich niet vaccineren. Het argument van iedereen die zich niet laat vaccineren is dat de bijwerkingen nog onbekend zijn, maar vooral dat…