4 november 2021 Een bericht van een maand geleden in The East African It is double tragedy for the more than 1,300 Burundian families who were displaced when their homes were flooded by the rising water levels of Lake Tanganyika and the swelling rivers around Bujumbura early this year. The floods left more than 30,000 people homeless, and now with…
Peacekeeping
3 november 2021 Vandaag publiceerde The East African een artikel van de Burundese journalist Fabrice Iranzi over de negatieve, maar vooral de voor Burundi positieve gevolgen van de vredesmissie Amisom (van de Afrikaanse Unie) in Somalië. We geven dit artikel hieronder volledig weer. Dat Burundi zelf langdurig in een conflictsituatie verkeerde komt aan de orde en staat in contrast met…
Weinig uitnodigend
22 oktober 2021 Covid-19 Een ruime maand geleden werd een serieuze covid-19 testcampagne gehouden onder groepen scholieren. De oproep van Minister Thaddée Ndikumana van Gezondheidszorg en Aidsbestrijding leidde tot massale deelname: er stonden lange rijen van ouders met kinderen om te worden getest. Hoewel de Burundese overheid een week geleden haar burgers heeft geïnformeerd over de mogelijkheid om zich tegen…
Veiligheid
21 oktober 2021 Aanslagen Eind september zijn er in Burundi diverse granaataanslagen geweest met in totaal minstens zes dodelijke slachtoffers en honderd gewonden. Het waren explosies bij een busstation en op een markt in Bujumbura en in een bar in Gitega. Voor een eerdere aanslag op de luchthaven, waarbij geen doden vielen, stelde de Burundese RED-Tabara rebellengroep zich aansprakelijk. Deze…
Eindelijk vaccins
16 oktober 2021 De besmettingen met het Covid-19 virus zijn in Burundi toegenomen, volgens bronnen die onze vrijwilliger ter plekke heeft gesproken. Bekenden met wie Kennis zonder Grenzen samenwerkt zijn ernstig ziek geweest en enkelen ook beademd. Zij lijden nog onder restsymptomen. Twee van deze bekenden zijn onlangs overleden aan de besmetting. Actuele cijfers van de regering zijn niet beschikbaar.…
Hoog bezoek
14 september 2021 Enkele grepen uit het nieuws: Bezoek aan CNPK De president van Burundi Evariste Ndayishimye heeft onze partnerorganisatie, het Centre Neuro-Ppsychiatrique de Kamenge (CNPK), bezocht. We zijn trots op onze partner en het is bemoedigend dat er zulk hoog bezoek komt. Zie ook het recente nieuwsbericht over de vertaling van het trainingsmateriaal. Voedseltekort Er zijn opnieuw alarmerende berichten…
Scholen weer open
13 september 2021 Hoewel er landen zijn in Afrika, zoals Oeganda, die de scholen wegens de kans op besmetting met Covid-19 gesloten houden totdat leraren zullen zijn gevaccineerd, heeft Burundi na drie maanden sluiting in het hele land besloten om vandaag de scholen weer te openen. Er is geen internet en dus geen online onderwijs mogelijk. Het Ministerie van Gezondheidszorg…
Vertaling in bewerking
12 september 2021 Hieronder plaatsen we informatie over de vertaling van de WHO trainingsmethode voor GGZ, mhGAP-HIG, in het Kirundi. Inmiddels is de vertaling van de tekst, en de verfijning hiervan op grond van culturele verschillen, een feit. Hierna gaat worden gewerkt aan de vormgeving. Na toetsing door de WHO, waarvoor het eindresultaat volgens contract zal worden aangeboden, zal de…
Overeenkomst KzG met WHO
17 augustus 2021 De WHO heeft een overeenkomst gesloten met Stichting Kennis zonder Grenzen voor het vertalen van de GGZ-onderwijsmethode mhGAP-HIG in het Kirundi. Deze methode wordt gebruikt om basale kennis over psychische problematiek en de hulp hierbij aan te leren. Het is een interactieve methode die door verschillende grote organisaties wordt gebruikt. Ook Kennis zonder Grenzen werkt al 4…
Wat gebeurt er?
16 augustus 2021 Er is divers relatief goed nieuws over Burundi. Hieronder een kleine opsomming van wat er gebeurt. Covid-19 In Afrika neemt het aantal Covid-besmettingen toe. Inmiddels zijn meer dan 7,25 miljoen besmettingen geconstateerd, waarbij moet worden bedacht dat de testfaciliteiten relatief beperkt zijn. De WHO heeft plannen om de extreem lage vaccinatiegraad te verhogen. De Wereldbank heeft 4…